أسعار دورات اللغة الألمانية: حساب التكلفة الحقيقية لهدفك

تُحدَّد أسعار دورات اللغة الألمانية بعدد الساعات الدراسية في البرنامج، وطول الساعة الدراسية بالدقائق، وحجم الصف، وعدد المستويات التي يشملها. وثمة فارق مهم في الميزانية يفصل الألمانية عن الإنجليزية: فمعظم متعلمي الألمانية يأخذون الدروس لا للتطوير الشخصي بل من أجل وثيقة رسمية. فلمّ الشمل يتطلب شهادة A1، وطلب Ausbildung يتوقع B1–B2. ولهذا لا تُحسب الميزانية الصحيحة في الألمانية برسوم الدورة وحدها، بل بمجموع رسوم الدورة زائد رسوم الامتحان زائد عدد المستويات المطلوبة. وقد أُعدّ هذا الدليل لتستخرج ذلك المجموع.

لا يمكن مقارنة حزم المؤسسات المختلفة مباشرةً، لأن المدة الحقيقية التي تتضمنها مختلفة. استخدم هذا الحساب:

التكلفة الفعلية للوحدة = إجمالي الرسوم ÷ (عدد الساعات الدراسية × مدة الدرس ÷ 60)

ففي مؤسسة تعتمد ساعة دراسية من 45 دقيقة، تكون "80 ساعة دراسية" في الواقع 60 ساعة. وعند مقارنتها بمؤسسة تقدّم 70 ساعة دراسية من 60 دقيقة بالسعر نفسه، يتضمن العرض الثاني دروساً أكثر بنسبة 16 بالمئة. وعبر برنامج من ثلاثة مستويات يبلغ هذا الفارق حجماً يقارب وحدة كاملة.

هذا أكثر بند يُغفَل في ميزانية الألمانية. فرسوم امتحانات Goethe-Zertifikat وÖSD وtelc تُدفع للجهة المنظِّمة للامتحان على حدة وهي مستقلة عن رسوم الدورة. وترتفع الرسوم مع المستوى: امتحان A1 هو الأدنى كلفة، وامتحانا C1 وC2 هما الأعلى. وعند المقارنة انتبه إلى النقاط التالية:

في الألمانية تُبنى الميزانية حول الوثيقة المستهدفة. وفيما يلي مقارنة بين السيناريوهين الأكثر شيوعاً:

المستوى الوحيد المطلوب هو A1. وبمعدل 6 ساعات دراسية أسبوعياً يكفي برنامج مدته نحو 3–4 أشهر. وبنود الميزانية الإجمالية: رسوم دورة لمستوى واحد، ورسوم المواد، ورسوم امتحان A1 مرة واحدة. وهذا أقل الأهداف الألمانية كلفةً. ولأن الامتحان يُتوقَّع أن يكون قد أُدّي قبل الطلب باثني عشر شهراً على الأكثر، فإن إنهاء الدورة مبكراً وتأخير الامتحان ينطوي على خطر إبطال الشهادة؛ فخطّط جدول الدورة والامتحان وفق تاريخ تقديم الطلب.

وصول المتعلم المبتدئ من الصفر إلى B2 يعني أربعة مستويات: A1 وA2 وB1 وB2. وبمعدل 6 ساعات دراسية أسبوعياً تكون هذه عملية تستغرق نحو 18–24 شهراً. وبنود الميزانية الإجمالية: رسوم دورة لأربعة مستويات، ومواد لكل مستوى، ورسوم امتحان واحد على الأقل (يتقدّم معظم المتقدمين للامتحان مرتين، في B1 وفي B2). وفي هذا السيناريو يكون اتخاذ القرار بالنظر إلى سعر مستوى واحد مضلّلاً؛ فاطلب من المؤسسة عرضاً إجمالياً حتى بلوغ الهدف.

أكثر تكلفة يسبّبها البرنامج المنخفض السعر في الألمانية هي نقل الطالب إلى مستوى أعلى بأساس ناقص. فحين لا يُرسَّخ نظام الحالات الإعرابية (Kasus) وأدوات التعريف بما يكفي بين A2 وB1، يتعثّر الطالب في قسم الكتابة بمستوى B2 ويضطر إلى إعادة المستويات الأدنى. وعندئذ يُنفَق أضعاف المبلغ الذي تم توفيره على المستويات المُعادة ومحاولة الامتحان الثانية.

ولذلك أضِف عند السؤال عن السعر هذين السؤالين: ما الحد الأقصى المكتوب لعدد الطلاب في الصف، وعلى أي معيار يتم الانتقال بين المستويات؟ فالبرامج التي تنقل الطلاب بناءً على شرط الحضور قد تبدو رخيصة على الورق لكنها ترفع تكلفة بلوغ الهدف.

في مؤسسات التعليم الخاص يتم التسجيل بعقد متدرب تحدّده الوزارة، وفي حال الانسحاب يُحتسب مبلغ الاسترداد استناداً إلى الساعات الدراسية التي تم تلقّيها. وقبل الدخول في حزمة طويلة من أربعة مستويات، ينبغي أن تكون قادراً على حساب المبلغ الذي ستستردّه إن انسحبت في منتصف المستوى الثاني. كما ينبغي أن يتضمن العقد نفسه حق تجميد التسجيل ومدته وحد الغياب. وبالنسبة للمتعلمين الذين قد يتغيّر جدول تأشيرتهم أو طلبهم، يكون حق التجميد بنداً أثمن من نسبة الخصم.

يبدأ التخطيط للميزانية في الألمانية بتحديد الوثيقة المستهدفة وموعد الامتحان. وبعد أن توضّح المستوى الذي عليك بلوغه، يمكنك طلب تحديد مستوى مجاني وخطة تكلفة تشمل إجمالي الساعات الدراسية حتى بلوغ الهدف من مستشاري Akademik International Yabancı Dil Kursu. وللخيارات في الجانب الآسيوي راجع دورة الألمانية في كاديكوي، ولبرامج الأطفال راجع دورة الألمانية للأطفال.